Vluchtelingen

Ze hebben onze hulp niet nodig

Dus zeg niet:

Zouden deze uitgeteerde gezichten van jou of mij kunnen zijn

Wanneer de kaarten anders waren geschud

We moeten ze zien zoals ze écht zijn

Gelukszoekers, profiteurs

Luiaards, lanterfanters

Met bommen verstopt onder hun kleding

Koppensnellers en dieven

Ze zijn niet

Welkom!

Ik wil zeggen

Dat ze terug moeten naar waar ze vandaan kwamen

Ik wil niet

Ons voedsel delen

Onze huizen delen

Onze landen delen

In plaats daarvan:

Laten we een muur bouwen om ze buiten te sluiten

Het is niet goed om te denken:

Deze mensen zijn zoals wij

Een plek zou alleen moeten zijn voor wie er geboren zijn

Dus wees niet zo dom door te denken:

De wereld kan op een andere manier worden beschouwd

Lees de tekst nu eens van onder naar boven zoals hieronder weergegeven:

De wereld kan op een andere manier worden beschouwd

Dus wees niet zo dom door te denken:

Een plek zou alleen moeten zijn voor wie er geboren zijn

Deze mensen zijn zoals wij

Het is niet goed om te denken:

Laten we een muur bouwen om ze buiten te sluiten

In plaats daarvan:

Onze landen delen

Onze huizen delen

Ons voedsel delen

Ik wil niet

Dat ze terug moeten naar waar ze vandaan kwamen

Ik wil zeggen

Welkom!

Ze zijn niet

Koppensnellers en dieven

Met bommen verstopt onder hun kleding

Luiaards, lanterfanters

Gelukszoekers, profiteurs

We moeten ze zien zoals ze écht zijn

Wanneer de kaarten anders waren geschud

Zouden deze uitgeteerde gezichten van jou of mij kunnen zijn’

Dus zeg niet:

Ze hebben onze hulp niet nodig

(Originele Engelse tekst van Brian Bilston)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

*